LTMG GSE

Syarat Penggunaan

Terakhir diperbarui: 3 Agustus 2026

Pendahuluan

Syarat Penggunaan ini (selanjutnya disebut “Syarat”) mengatur akses dan penggunaan Anda atas situs web di ltmggse.com (“Situs”) serta layanan, aplikasi, produk (termasuk peralatan pendukung darat bandara), atau fitur terkait yang disediakan melalui Situs (secara bersama-sama, “Layanan”). Syarat ini merupakan perjanjian penggunaan antara Anda (“Anda” atau “Pengguna”) dan LTMG Machinery Group Co., Ltd. (LTMG Group) beserta afiliasinya (secara bersama-sama, “kami”).

Syarat ini berlaku bagi semua pengunjung dan pengguna yang mengakses atau menjelajahi Situs atau Layanan, baik Anda membuat akun atau melakukan pembelian maupun tidak. Syarat ini bertujuan memberi tahu hak dan kewajiban Anda ketika menggunakan Situs dan Layanan kami, serta kebijakan dan praktik kami mengenai pengoperasian Situs.

Dengan mengakses, menjelajahi, atau menggunakan Situs atau Layanan, Anda menyatakan telah membaca, memahami, dan menyetujui untuk terikat oleh Syarat ini. Jika Anda tidak menyetujuinya, Anda berhak berhenti menggunakan atau mengakses Situs dan Layanan.

Pemberitahuan penting bagi konsumen: Tidak ada ketentuan dalam Syarat ini yang memengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda. Jika Syarat ini bertentangan dengan hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib di yurisdiksi Anda, hukum perlindungan konsumen yang berlaku akan diutamakan.

1. Ruang Lingkup dan Penerapan

1.1 Tujuan Syarat Ini

Syarat ini bertujuan untuk:

  • (a) memberi tahu aturan dan kebijakan yang mengatur penggunaan Situs dan Layanan kami;
  • (b) menetapkan hak dan kewajiban masing-masing antara Anda dan kami terkait pengoperasian Situs;
  • (c) mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku di yurisdiksi tempat Situs dapat diakses; dan
  • (d) memberikan transparansi mengenai praktik, kebijakan, dan prosedur kami.

1.2 Tidak Ada Pelepasan Hak Konsumen

Syarat ini tidak dimaksudkan dan tidak boleh ditafsirkan sebagai pelepasan, pembatasan, atau pengurangan hak apa pun yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib di yurisdiksi Anda. Sejauh ketentuan Syarat ini bertentangan dengan hukum perlindungan konsumen yang berlaku, hukum perlindungan konsumen akan diutamakan.

1.3 Syarat Pembelian Terpisah

Harap diperhatikan: Syarat ini secara umum mengatur penggunaan Situs dan Layanan Anda. Pembelian produk melalui Situs tunduk pada syarat dan ketentuan terpisah. Syarat khusus pembelian tersebut akan ditampilkan saat penyelesaian pembelian dan mengatur transaksi itu, termasuk harga, pembayaran, pengiriman, pengembalian, dan garansi.

2. Kelayakan dan Pendaftaran Akun

2.1 Kelayakan

Dengan menggunakan Situs atau Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

  • (a) Anda berusia sekurang-kurangnya delapan belas (18) tahun atau telah mencapai usia dewasa menurut hukum di yurisdiksi Anda, mana yang lebih tinggi;
  • (b) Anda memiliki kapasitas hukum untuk menerima Syarat ini; dan
  • (c) jika menggunakan Layanan atas nama badan usaha, Anda berwenang untuk mengikat badan usaha tersebut pada Syarat ini.

2.2 Pembuatan Akun

Untuk mengakses fitur tertentu dalam Layanan, Anda mungkin perlu membuat akun. Ketika membuat akun, Anda setuju untuk:

  • (a) memberikan informasi yang akurat, terkini, dan lengkap sebagaimana diminta dalam proses pendaftaran;
  • (b) memelihara dan segera memperbarui informasi akun agar tetap akurat, terkini, dan lengkap; dan
  • (c) tidak membuat beberapa akun untuk menghindari Syarat ini atau kebijakan kami.

2.3 Keamanan Akun

Anda bertanggung jawab menjaga keamanan kredensial akun. Kami menyarankan Anda untuk:

  • (a) merahasiakan nama pengguna dan kata sandi;
  • (b) tidak membagikan kredensial akun kepada pihak ketiga;
  • (c) tidak menggunakan akun pengguna lain tanpa izin;
  • (d) segera memberi tahu kami jika mengetahui penggunaan akun Anda tanpa izin; dan
  • (e) keluar dari akun pada akhir setiap sesi.

Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang timbul karena Anda tidak mematuhi praktik keamanan tersebut. Namun, jika kami menentukan akun Anda telah disusupi, kami dapat mengambil langkah yang wajar untuk melindungi akun Anda dan Layanan kami.

2.4 Keakuratan Informasi

Anda menyatakan dan menjamin bahwa semua informasi yang Anda berikan kepada kami benar, akurat, dan lengkap. Jika kami menentukan informasi yang diberikan tidak akurat, tidak lengkap, atau menyesatkan, kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Layanan.

3. Pengelolaan Otorisasi

3.1 Pengguna yang Diberi Wewenang

Jika menggunakan Layanan atas nama badan usaha, Anda dapat menunjuk pengguna yang diberi wewenang (“Pengguna Berwenang”) untuk bertindak atas nama Anda. Untuk setiap Pengguna Berwenang, Anda harus memberikan:

  • (a) nama lengkap Pengguna Berwenang;
  • (b) informasi kontak Pengguna Berwenang, termasuk alamat email dan nomor telepon;
  • (c) lingkup wewenang yang diberikan kepada Pengguna Berwenang; dan
  • (d) informasi lain yang secara wajar dapat kami minta.

3.2 Wewenang dan Ketergantungan pada Instruksi

Dengan menunjuk Pengguna Berwenang, Anda mengakui bahwa:

  • (a) Pengguna Berwenang dapat mengikat Anda pada transaksi dan instruksi yang diberikan kepada kami;
  • (b) kami dapat mengandalkan instruksi Pengguna Berwenang hingga menerima pemberitahuan tertulis dari Anda mengenai pencabutan wewenangnya;
  • (c) Anda bertanggung jawab memastikan Pengguna Berwenang memiliki kewenangan yang diperlukan untuk bertindak atas nama Anda; dan
  • (d) kami berhak menolak instruksi dari siapa pun yang secara wajar kami anggap tidak memiliki otorisasi yang sesuai.

3.3 Pencabutan

Anda dapat mencabut wewenang Pengguna Berwenang kapan saja melalui pemberitahuan tertulis kepada kami. Pencabutan berlaku setelah pemberitahuan diterima dan diproses secara wajar. Kami tidak bertanggung jawab atas tindakan Pengguna Berwenang sebelum kami memiliki kesempatan yang wajar untuk memproses pemberitahuan pencabutan Anda.

4. Layanan dan Transaksi Komersial

4.1 Deskripsi Layanan

Kami menyediakan produk peralatan pendukung darat bandara (GSE) dan layanan terkait melalui Situs. Rincian produk, harga, ketersediaan, dan ketentuan pengiriman tercantum pada halaman produk terkait serta konfirmasi pesanan atau kontrak yang berlaku. Transaksi pembelian tunduk pada syarat dan ketentuan terpisah yang ditampilkan saat penyelesaian pembelian.

4.2 Pesanan dan Pembentukan Kontrak

Ketika Anda melakukan pemesanan melalui Situs:

  • (a) pesanan Anda merupakan penawaran untuk membeli produk atau layanan yang disebutkan dalam pesanan;
  • (b) kami akan mengirimkan konfirmasi pesanan untuk menyatakan bahwa pesanan telah diterima;
  • (c) konfirmasi pesanan bukan merupakan penerimaan atas penawaran Anda; dan
  • (d) kami baru menerima penawaran dan membentuk kontrak yang mengikat ketika mengirimkan produk atau menyediakan layanan, atau ketika mengirimkan konfirmasi pengiriman atau pemberitahuan dimulainya layanan secara terpisah.

4.3 Harga dan Pembayaran

Semua harga dicantumkan dalam mata uang yang tertera di Situs. Harga dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Kami berhak memperbaiki kesalahan harga. Anda setuju membayar semua biaya yang timbul dari Anda atau Pengguna Berwenang Anda, termasuk pajak, biaya pengiriman, dan biaya penanganan yang berlaku. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah pemegang rekening yang berwenang atas metode pembayaran yang diberikan.

4.4 Pengiriman dan Pemenuhan

Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk mengirimkan produk dalam perkiraan waktu yang diberikan saat pemesanan. Waktu pengiriman hanyalah perkiraan dan tidak dijamin. Risiko kehilangan dan hak kepemilikan produk beralih kepada Anda ketika produk diserahkan kepada pengangkut.

5. Kewajiban Pengguna dan Pedoman Perilaku

5.1 Aktivitas yang Dilarang

Ketika menggunakan Situs atau Layanan, Anda setuju untuk tidak:

  • (a) melanggar hukum, peraturan, atau perjanjian lokal, nasional, maupun internasional yang berlaku;
  • (b) melakukan aktivitas penipuan, pengelabuan, atau aktivitas ilegal;
  • (c) membahayakan atau mencoba membahayakan anak di bawah umur dengan cara apa pun;
  • (d) melakukan atau memfasilitasi perdagangan manusia, kerja paksa, atau eksploitasi dalam bentuk apa pun;
  • (e) memublikasikan atau menyebarkan konten yang menghina, penuh kebencian, mengandung kekerasan, atau menghasut diskriminasi berdasarkan ras, gender, agama, kebangsaan, disabilitas, orientasi seksual, atau usia;
  • (f) menyebarkan iklan, materi promosi, atau spam yang tidak diminta atau tidak diizinkan;
  • (g) mengirimkan atau menyebarkan virus, malware, spyware, atau kode berbahaya lainnya;
  • (h) menghindari langkah teknis yang kami gunakan untuk melindungi Layanan;
  • (i) menyamar sebagai orang atau entitas lain atau menyatakan secara keliru hubungan Anda dengan orang atau entitas tersebut;
  • (j) melanggar hak kekayaan intelektual, privasi, atau hak lain milik pihak ketiga;
  • (k) menjual atau mendistribusikan barang palsu atau di bawah standar, zat ilegal, senjata, atau barang maupun jasa yang dilarang hukum yang berlaku; atau
  • (l) melampaui batas atau kuota penggunaan yang mungkin kami tetapkan.

5.2 Standar Konten

Konten yang Anda kirimkan, publikasikan, atau transmisikan melalui Situs atau Layanan harus:

  • (a) akurat apabila menyatakan fakta;
  • (b) merupakan pendapat yang sungguh-sungguh Anda yakini apabila menyatakan opini;
  • (c) mematuhi hukum yang berlaku di negara tempat publikasi serta negara mana pun tempat konten dapat diakses; dan
  • (d) tidak memuat materi yang memfitnah, cabul, menyinggung, atau menyesatkan.

5.3 Kepatuhan terhadap Hukum

Anda sepenuhnya bertanggung jawab memastikan penggunaan Layanan sesuai dengan semua hukum dan peraturan yang berlaku di yurisdiksi Anda. Kami tidak menjamin Layanan sesuai atau tersedia untuk digunakan di yurisdiksi tertentu.

6. Kekayaan Intelektual

6.1 Kepemilikan

Seluruh konten, materi, dan kekayaan intelektual pada Situs dan Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada teks, grafis, logo, ikon, gambar, klip audio dan video, kompilasi data, perangkat lunak, serta pemilihan, pengaturan, dan pengorganisasiannya (secara bersama-sama, “Konten”), dimiliki oleh atau dilisensikan kepada kami dan dilindungi hukum hak cipta, merek dagang, paten, dan kekayaan intelektual lainnya.

6.2 Merek Dagang

Merek “LTMG” dan logo LTMG, serta seluruh merek dagang, merek layanan, dan nama dagang terkait yang ditampilkan di Situs, merupakan milik kami atau digunakan berdasarkan lisensi. Anda tidak boleh menggunakan, menyalin, mereproduksi, atau menampilkan merek tersebut tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.

6.3 Lisensi Penggunaan

Dengan tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Syarat ini, kami memberikan lisensi terbatas, pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk mengakses serta menggunakan Situs dan Layanan hanya bagi keperluan pribadi atau bisnis internal Anda. Lisensi ini tidak mencakup:

  • (a) penggunaan komersial Situs atau Konten;
  • (b) penyalinan, distribusi, modifikasi, atau pembuatan karya turunan;
  • (c) penambangan data, pengambilan data otomatis, atau pengumpulan data serupa; atau
  • (d) penggunaan Konten selain yang secara tegas diizinkan.

6.4 Konten Pengguna

Anda tetap memiliki konten yang dikirimkan, dipublikasikan, atau ditransmisikan ke Situs atau Layanan (secara bersama-sama, “Konten Pengguna”). Dengan mengirimkan Konten Pengguna, Anda memberikan kepada kami lisensi noneksklusif, bebas royalti, dan berlaku di seluruh dunia untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, mengadaptasi, memublikasikan, menerjemahkan, mendistribusikan, serta menampilkan Konten Pengguna tersebut semata-mata untuk mengoperasikan, menyediakan, dan mempromosikan Layanan.

Lisensi berlaku selama Konten Pengguna Anda tetap berada dalam Layanan. Jika Anda menghapus Konten Pengguna atau mengakhiri akun, lisensi untuk Konten Pengguna tersebut berakhir, kecuali:

  • (a) kami perlu menyimpan salinan untuk keperluan teknis atau kepatuhan hukum, misalnya cadangan atau penyimpanan catatan yang diwajibkan regulator; atau
  • (b) Konten Pengguna telah dibagikan kepada atau digunakan pengguna lain sebelum dihapus, dan kami perlu menyimpannya untuk menjaga integritas layanan bagi pengguna tersebut.

Tanpa persetujuan terpisah dari Anda, kami tidak akan menggunakan Konten Pengguna untuk tujuan komersial mandiri yang tidak terkait dengan pengoperasian Layanan.

Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

  • (a) Anda memiliki atau telah memperoleh lisensi, hak, dan wewenang yang diperlukan untuk mengirimkan Konten Pengguna;
  • (b) Konten Pengguna tidak melanggar hak pihak ketiga; dan
  • (c) Konten Pengguna mematuhi Syarat ini dan hukum yang berlaku.

6.5 Masukan

Jika Anda memberikan saran, komentar, atau masukan lain mengenai Layanan, Anda setuju bahwa kami bebas menggunakan, mengungkapkan, dan memanfaatkan masukan tersebut tanpa kewajiban kepada Anda. Masukan berbeda dari Konten Pengguna dan diberikan secara sukarela untuk meningkatkan Layanan kami.

7. Kebijakan Privasi dan Cookie

7.1 Kebijakan Privasi

Privasi Anda penting bagi kami. Kebijakan Privasi menjelaskan cara kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, menyimpan, dan melindungi informasi pribadi Anda. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui telah membaca dan memahami Kebijakan Privasi serta menyetujui pengumpulan dan penggunaan informasi pribadi sebagaimana dijelaskan di dalamnya.

7.2 Kepatuhan Perlindungan Data

Kami memproses data pribadi sesuai hukum dan peraturan perlindungan data yang berlaku di yurisdiksi tempat kami beroperasi atau tempat pengguna berada. Kami berkomitmen menerapkan langkah teknis dan organisasi yang sesuai untuk melindungi data pribadi Anda berdasarkan persyaratan hukum yang berlaku.

7.3 Cookie

Kami menggunakan cookie dan teknologi pelacakan serupa untuk meningkatkan pengalaman Anda di Situs. Untuk rincian penggunaan cookie, fungsinya, serta cara mengelola preferensi cookie, silakan merujuk pada Kebijakan Privasi kami yang memiliki bagian khusus tentang cookie. Dengan menggunakan Situs, Anda menyetujui penggunaan cookie sesuai ketentuan dalam Kebijakan Privasi.

7.4 Transfer Data Lintas Batas

Informasi pribadi Anda dapat dipindahkan dan diproses di negara di luar negara tempat tinggal Anda, termasuk negara yang hukum perlindungan datanya mungkin berbeda dari yurisdiksi Anda. Kami menerapkan perlindungan yang sesuai, termasuk klausul kontraktual standar jika diperlukan, untuk memastikan informasi pribadi Anda dilindungi sesuai hukum yang berlaku.

8. Penafian Jaminan

8.1 Disediakan “Sebagaimana Adanya”

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Situs dan Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat, tersirat, berdasarkan undang-undang, maupun lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan tersirat mengenai kelayakan diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak kepemilikan, tidak adanya pelanggaran hak, serta jaminan yang timbul dari hubungan transaksi atau kebiasaan perdagangan.

8.2 Tidak Ada Jaminan

Kami tidak menjamin bahwa:

  • (a) Layanan memenuhi kebutuhan Anda;
  • (b) Layanan berjalan tanpa gangguan, tepat waktu, aman, atau bebas kesalahan;
  • (c) hasil yang diperoleh dari penggunaan Layanan akurat atau dapat diandalkan;
  • (d) kualitas produk, layanan, informasi, atau materi lain yang diperoleh melalui Layanan memenuhi harapan Anda; atau
  • (e) setiap kesalahan dalam Layanan akan diperbaiki.

8.3 Bukan Nasihat Profesional

Konten pada Situs bukan merupakan nasihat profesional. Anda harus berkonsultasi dengan tenaga profesional yang relevan untuk memperoleh nasihat sesuai keadaan khusus Anda.

9. Pembatasan Tanggung Jawab

9.1 Hak Wajib Tidak Dikecualikan

Tidak ada ketentuan dalam Syarat ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk:

  • (a) penipuan atau pernyataan keliru yang bersifat menipu;
  • (b) kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian berat atau kesengajaan kami;
  • (c) tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang berlaku; atau
  • (d) tanggung jawab akibat pelanggaran jaminan konsumen yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku.

9.2 Pengecualian Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami, afiliasi, pejabat, direktur, karyawan, agen, dan pemberi lisensi kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kerugian, atau kewajiban apa pun, baik langsung, tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, maupun yang bersifat menghukum, termasuk namun tidak terbatas pada:

  • (a) hilangnya laba, pendapatan, atau penghematan yang diharapkan;
  • (b) hilangnya peluang bisnis atau nama baik;
  • (c) kehilangan, kerusakan, atau kehancuran data;
  • (d) gangguan usaha;
  • (e) hilangnya penggunaan atau kerusakan perangkat maupun peralatan;
  • (f) kerugian tidak berwujud lainnya; atau
  • (g) biaya pengadaan barang atau layanan pengganti, kecuali keadaan yang timbul dari atau terkait akses, penggunaan, atau ketidakmampuan Anda menggunakan Situs atau Layanan, baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), undang-undang, maupun teori hukum lainnya.

9.3 Batas Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, total tanggung jawab kumulatif kami kepada Anda atas semua klaim yang timbul dari atau terkait Syarat ini atau penggunaan Layanan tidak melebihi jumlah yang lebih tinggi dari:

  • (a) total jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk produk atau layanan tertentu yang menimbulkan klaim dalam dua belas (12) bulan sebelum klaim; atau
  • (b) seratus dolar Amerika Serikat (US$100.00).

9.4 Dasar Kesepakatan

Pembatasan tanggung jawab dalam Bagian 9 merupakan unsur mendasar dari dasar kesepakatan antara Anda dan kami. Layanan tidak akan disediakan tanpa pembatasan tersebut.

9.5 Pengecualian Klaim Tertentu

Kami tidak bertanggung jawab atas klaim, kerugian, atau kerusakan yang timbul dari atau terkait:

  • (a) penggunaan atau pengoperasian internet, termasuk gangguan, keterlambatan, atau kegagalan transmisi;
  • (b) layanan, situs web, atau aplikasi pihak ketiga yang diakses melalui atau ditautkan dari Situs kami;
  • (c) akses tanpa izin atau perubahan atas transmisi maupun data Anda;
  • (d) pernyataan atau tindakan pihak ketiga pada atau melalui Layanan;
  • (e) kegagalan Layanan akibat penyebab di luar kendali wajar kami, termasuk yang disebutkan dalam Bagian 15 (Keadaan Kahar);
  • (f) tindakan yang kami lakukan dengan iktikad baik sebagai tanggapan atas instruksi Anda atau Pengguna Berwenang Anda; atau
  • (g) kegagalan Anda menjaga keamanan kredensial akun.

10. Ganti Rugi

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda setuju mengganti rugi dan membebaskan kami dari klaim, kerusakan, atau kerugian pihak ketiga yang timbul dari:

  • (a) penggunaan Layanan oleh Anda;
  • (b) pelanggaran Syarat ini oleh Anda;
  • (c) pelanggaran hukum yang berlaku oleh Anda;
  • (d) pelanggaran hak pihak ketiga, termasuk hak kekayaan intelektual, oleh Anda;
  • (e) Konten Pengguna yang Anda kirimkan;
  • (f) transaksi yang Anda lakukan melalui Layanan; dan
  • (g) penggunaan akun Anda tanpa izin.

Kami berhak mengambil alih pembelaan dan kendali eksklusif atas perkara yang wajib Anda ganti rugi, dan Anda setuju bekerja sama dalam pembelaan klaim tersebut. Kewajiban ganti rugi ini tidak berlaku bagi klaim yang timbul akibat kelalaian atau kesengajaan kami sendiri.

11. Pembaruan, Perubahan, dan Pengakhiran Layanan

11.1 Pembaruan dan Perubahan

Kami berhak memperbarui, memodifikasi, atau mengubah Layanan, termasuk Syarat ini, kapan saja. Untuk perubahan penting, kami akan memberi tahu Anda melalui:

  • (a) publikasi Syarat yang diperbarui di Situs dengan tanggal “Terakhir Diperbarui” yang direvisi;
  • (b) pemberitahuan melalui email; atau
  • (c) pemberitahuan melalui Layanan.

Penggunaan Layanan yang berlanjut setelah tanggal berlakunya perubahan merupakan penerimaan Anda atas Syarat yang diperbarui. Jika tidak menyetujui perubahan, Anda berhak berhenti menggunakan Layanan.

11.2 Penangguhan

Kami berhak menangguhkan atau membatasi akses Anda ke Layanan, seluruhnya atau sebagian, kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya jika:

  • (a) kami secara wajar meyakini Anda melanggar Syarat ini atau hukum yang berlaku;
  • (b) hukum atau otoritas pengatur mewajibkan kami melakukannya;
  • (c) kami mencurigai aktivitas penipuan atau tanpa izin pada akun Anda;
  • (d) akun Anda tidak aktif dalam waktu yang lama;
  • (e) kami perlu melakukan pemeliharaan atau pembaruan Layanan; atau
  • (f) terdapat alasan wajar lain untuk penangguhan.

11.3 Pengakhiran oleh Anda

Anda dapat mengakhiri akun kapan saja dengan:

  • (a) mengikuti prosedur pengakhiran akun pada Situs; atau
  • (b) menghubungi kami sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 16.

Pengakhiran tidak membebaskan Anda dari kewajiban atau tanggung jawab yang timbul sebelum pengakhiran, termasuk kewajiban pembayaran.

11.4 Pengakhiran oleh Kami

Kami berhak segera mengakhiri akun dan akses Anda ke Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya jika:

  • (a) Anda melanggar Syarat ini atau kebijakan yang berlaku;
  • (b) Anda memberikan informasi palsu, tidak akurat, atau menyesatkan;
  • (c) Anda melanggar hukum yang berlaku;
  • (d) hukum atau otoritas pengatur mewajibkan kami melakukannya;
  • (e) Anda tercantum dalam daftar sanksi atau pihak yang dibatasi;
  • (f) Anda tidak membayar jumlah yang telah jatuh tempo; atau
  • (g) kami berhenti menyediakan Layanan di yurisdiksi Anda.

11.5 Akibat Pengakhiran

Setelah pengakhiran:

  • (a) akun dan akses Anda ke Layanan dinonaktifkan;
  • (b) lisensi yang diberikan berdasarkan Syarat ini berakhir;
  • (c) Anda harus menghentikan seluruh penggunaan Layanan;
  • (d) kami dapat menghapus informasi akun dan Konten Pengguna sesuai kebijakan penyimpanan data kami; dan
  • (e) Bagian 6 (Kekayaan Intelektual), 7 (Privasi), 8 (Penafian), 9 (Pembatasan Tanggung Jawab), 10 (Ganti Rugi), 12 (Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa), serta 13 (Ketentuan Umum) tetap berlaku setelah pengakhiran.

12. Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

12.1 Hukum yang Berlaku

Syarat ini serta hubungan Anda dengan kami diatur oleh hukum yang berlaku di yurisdiksi tempat tinggal Anda, tanpa menerapkan prinsip pertentangan hukum.

12.2 Penyelesaian Sengketa

Sengketa, perselisihan, atau klaim yang timbul dari atau terkait Syarat ini, atau pelanggaran, pengakhiran, maupun keabsahannya, terlebih dahulu diselesaikan melalui perundingan damai antara para pihak. Perundingan dimulai dalam tujuh (7) hari setelah salah satu pihak menyampaikan permintaan perundingan tertulis kepada pihak lainnya.

Jika sengketa belum terselesaikan dalam tiga puluh (30) hari setelah perundingan dimulai, sengketa diserahkan kepada Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) untuk diselesaikan secara final melalui arbitrase sesuai aturan arbitrase yang berlaku pada saat pemberitahuan arbitrase. Tempat kedudukan arbitrase adalah Hong Kong. Bahasa arbitrase adalah bahasa Inggris, kecuali para pihak menyepakati lain atau arbiter menentukan lain.

12.3 Hak Konsumen

Tidak ada ketentuan dalam Bagian 12 yang memengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggal Anda, termasuk hak mengajukan perkara di pengadilan negara tempat tinggal Anda.

12.4 Kepatuhan Yurisdiksi

Kami tidak menjamin Layanan sesuai atau tersedia untuk digunakan di yurisdiksi tertentu. Pihak yang mengakses atau menggunakan Layanan melakukannya atas risiko sendiri dan bertanggung jawab mematuhi hukum setempat yang berlaku.

13. Ketentuan Umum

13.1 Keseluruhan Perjanjian

Syarat ini, bersama Kebijakan Privasi dan kebijakan lain yang dirujuk di dalamnya, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai penggunaan Layanan serta menggantikan seluruh perjanjian dan kesepahaman sebelumnya.

13.2 Keterpisahan

Jika suatu ketentuan Syarat ini dinyatakan tidak sah, melanggar hukum, atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan yang berwenang, ketentuan tersebut diubah sebatas minimum yang diperlukan agar sah dan dapat dilaksanakan. Jika perubahan tidak memungkinkan, ketentuan itu dipisahkan dari Syarat ini dan ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya.

13.3 Pengesampingan Hak

Kegagalan kami melaksanakan hak atau ketentuan dalam Syarat ini bukan merupakan pengesampingan hak atau ketentuan tersebut. Pengesampingan ketentuan apa pun harus dibuat tertulis dan ditandatangani wakil kami yang berwenang.

13.4 Pengalihan

Anda tidak dapat mengalihkan atau memindahkan Syarat ini maupun hak atau kewajiban Anda di dalamnya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Kami dapat mengalihkan atau memindahkan Syarat ini, sebagian atau seluruhnya, tanpa persetujuan Anda.

13.5 Tidak Ada Hubungan Keagenan

Tidak ada ketentuan Syarat ini yang boleh ditafsirkan membentuk hubungan keagenan, kemitraan, usaha patungan, atau hubungan kerja antara Anda dan kami.

13.6 Bahasa

Syarat ini disusun dalam bahasa Inggris. Terjemahan disediakan hanya untuk kemudahan, dan jika terdapat pertentangan atau ketidaksesuaian, versi bahasa Inggris yang berlaku.

13.7 Penafsiran

  • (a) Judul hanya untuk kemudahan dan tidak memengaruhi penafsiran Syarat ini.
  • (b) Kata dalam bentuk tunggal mencakup bentuk jamak dan sebaliknya.
  • (c) Rujukan pada “tertulis” mencakup komunikasi elektronik.

13.8 Hak Pihak Ketiga

Kecuali dinyatakan secara tegas dalam Syarat ini, Syarat ini tidak memberikan hak atau manfaat kepada pihak ketiga.

13.9 Tidak Ada Pelepasan Hak Konsumen

Syarat ini tidak dimaksudkan dan tidak boleh ditafsirkan melepaskan, membatasi, atau mengurangi hak yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib di yurisdiksi Anda. Jika Syarat ini bertentangan dengan hukum perlindungan konsumen yang berlaku, hukum perlindungan konsumen yang diutamakan.

14. Komunikasi Elektronik

Dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui penerimaan komunikasi elektronik dari kami. Komunikasi tersebut dapat mencakup pemberitahuan mengenai akun, pembaruan Layanan, informasi promosi, dan komunikasi lainnya. Anda setuju bahwa komunikasi elektronik memenuhi persyaratan hukum agar komunikasi dibuat secara tertulis.

Anda dapat berhenti menerima komunikasi promosi kapan saja dengan:

  • (a) mengikuti petunjuk berhenti berlangganan dalam komunikasi tersebut;
  • (b) menyesuaikan preferensi komunikasi pada pengaturan akun; atau
  • (c) menghubungi kami sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 16.

15. Keadaan Kahar

Tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan memenuhi kewajiban berdasarkan Syarat ini sejauh kegagalan atau keterlambatan disebabkan keadaan di luar kendali wajarnya, termasuk namun tidak terbatas pada:

  • (a) peristiwa di luar kuasa manusia, kebakaran, banjir, gempa bumi, atau bencana alam lainnya;
  • (b) perang, terorisme, kerusuhan sipil, atau tindakan pemerintah;
  • (c) pandemi, epidemi, atau keadaan darurat kesehatan masyarakat;
  • (d) pemogokan, penutupan tempat kerja oleh pemberi kerja, atau perselisihan ketenagakerjaan lainnya;
  • (e) gangguan internet, telekomunikasi, atau layanan utilitas;
  • (f) perubahan hukum atau peraturan yang berlaku; dan
  • (g) peristiwa lain di luar kendali wajar pihak yang terdampak.

Pihak yang terdampak harus:

  • (a) segera memberi tahu pihak lain mengenai peristiwa keadaan kahar; dan
  • (b) melakukan upaya yang wajar untuk mengurangi dampaknya.

Bagian 15 tidak membebaskan Anda dari kewajiban pembayaran apa pun.

16. Hubungi Kami

Jika memiliki pertanyaan, kekhawatiran, atau keluhan mengenai Syarat ini atau Layanan, silakan hubungi kami melalui:

Nama perusahaan: LTMG Machinery Group Co., Ltd. (LTMG Group)

Email: [email protected]

Telepon: +86-0592-5681408

Formulir kontak online: Tersedia melalui Situs kami di ltmggse.com